Аутизм-Європа діє за принципом поваги до різномаїття, вважаючи, що важливо користуватися мовою, якою людям комфортно спілкуватися. Однак є деякі терміни, які можуть викликати образу, і вживання яких бажано уникати.
У 2016 році Національне аутистичне товариство (NAS), Королівський коледж лікарів загальної практики та Інститут освіти UCL провели у Великобританії опитування людей, пов’язаних з аутизмом, щоб поцікавитися вподобаннями щодо використання термінів мови. Серед дорослих британських аутистів найпопулярнішим терміном був термін «аутист». Найбільш улюбленим терміном серед дорослих, сімей та професіоналів-аутистів були «люди зі спектром аутизму».
В рамках самого Аутизм-Європа, щоб показати цей відгук з Великобританії та забезпечити перевагу серед носіїв інших європейських мов перед терміном «особа з аутизмом» та для того, щоб дотримуватись Конвенції Організації Об’єднаних Націй про права людей з інвалідністю, яка всюди використовує мову рідної особи, усі три вищезазначені терміни використовуються як взаємозамінні у нашому спілкуванні.
Деякі люди називають себе та один одного аутистом/-ткою/аспі. Попри те, що ми погоджуємося з тим, що люди можуть побажати таким чином звертатися до себе та один до одного, це часто є менш прийнятним, коли ці звернення використовують «нормотипові» особи.
Отже, терміни/вирази, які можуть викликати образу:
- Страждає або є жертвою аутизму.
Подумайте про те, аби замість цього вислову використати такі терміни:
– є аутистом;
– знаходиться в спектрі аутизму;
– має аутизм / розлад спектру аутизму (ASD) / стан спектру аутизму (ASC) (Примітка: Термін ASD широко використовується багатьма фахівцями, можливо, ви віддасте перевагу використанню терміну “стан аутистичного спектра” або “в спектрі аутизму”) тому що це дозволяє уникнути негативних підтекстів «розладу».)
- Дитячий аутизм.
- «Синдром Аспергера – рідкісна/ легка форма аутизму».
- «Аутизм – це хвороба»: подумайте про те, щоб замість цього використати:
аутизм – це розлад;
аутизм – це стан.
5. Відсталі/ розумово відсталі: ці терміни вважаються принизливими та образливими.
Спробуйте замість цього використати такі терміни (де доцільно):
– люди з труднощами навчання;
– люди з порушеннями розвитку;
– люди з порушеннями розумового розвитку.
- Діти/дорослі, які нормально розвиваються. Подумайте про те, щоб замість цього використати такі терміни:
– нейротипові (Примітка: Цей термін використовується лише в спільноті з аутизмом, тому може не застосовуватися, наприклад, у популярній пресі.);
– діти/дорослі зі звичайним розвитком.
