Аутизм-Европа действует по принципу уважения разнообразия, считая, что важно пользоваться языком, которым людям комфортно общаться. Однако есть некоторые термины, которые могут вызвать обиду, и употребление которых желательно избегать.
В 2016 году Национальное аутистическое общество (NAS), Королевский колледж врачей общей практики и Институт образования UCL провели в Великобритании опрос людей, связанных с аутизмом, чтобы поинтересоваться предпочтениями относительно использования терминов языка.
Среди взрослых британских аутистов популярным термином был «аутист». Наиболее любимым термином среди взрослых, семей и профессионалов-аутистов были «люди со спектром аутизма».
В рамках самой “Аутизм-Европа”, чтобы показать этот отзыв из Великобритании и обеспечить преимущество среди носителей других европейских языков перед термином «лицо с аутизмом» и для того, чтобы придерживаться Конвенции Организации Объединенных Наций о правах людей с инвалидностью, которая везде использует язык родной лица, все три вышеупомянутые термины используются как взаимозаменяемые в нашем общении.
Некоторые люди называют себя и друг друга аутистом/-ткой/АСПИ. Несмотря на то, что мы согласны с тем, что люди могут пожелать таким образом обращаться к себе и друг к другу, часто менее приемлемым, когда эти обращения используют «нормотипичные» лица.
Итак, термины/выражения, которые могут вызвать обиду:
- Страдает или является жертвой аутизма.
Подумайте о том, чтобы вместо этого высказывания использовать следующие термины:
– есть аутист;
– находится в спектре аутизма;
– имеет аутизм / расстройство спектра аутизма (РАС)/состояние спектра аутизма (ССА) (Примечание: термин РАС широко используется многими специалистами, возможно, вы предпочтете использованию термина “состояние аутистического спектра” или “в спектре аутизма”) потому что это позволяет избежать негативных подтекстов «расстройства»).
2. Детский аутизм.
3. «Синдром Аспергера – редкая/легкая форма аутизма».
4. «Аутизм – это болезнь». Подумайте о том, чтобы вместо этого использовать:
аутизм – это расстройство;
аутизм – это состояние.
5. Отстающие/умственно отсталые: эти термины считаются унизительными и оскорбительными.
Попробуйте вместо этого использовать такие термины (где целесообразно):
– люди с трудностями обучения;
– люди с нарушениями развития;
– люди с нарушениями умственного развития.
6. Дети/взрослые, которые нормально развиваются. Подумайте о том, чтобы вместо этого использовать следующие термины:
– нейротипичные (Примечание: Этот термин используется только в сообществе с аутизмом, поэтому может не применяться, например, в популярной прессе);
– дети/взрослые с типичным развитием.